Modifications : Le Père de Famille

Version du 5 juillet 2019 à 10:20

Cette page doit être vérifiée et/ou traduite.

Vous pouvez aider le Binding of Isaac: Rebirth Wiki en la traduisant.

The Family Man est le Challenge #19. Ce challenge empêche de tirer des larmes. Isaac doit se reposer sur ses familiers pour faire des dommages. Isaac commence avec Brother Bobby, Sister Maggy, Dad's Key, BFFS! and Rotten Baby.

Modèle:Afterbirth Dans le DLC Afterbirth, Isaac commence avec la transformation Conjoined, ce qui rend le défi plus difficile. (Cette transformation baisse les dégâts, or Rotten Baby s'appuie dessus).

Il n'y a pas de Salle au Trésor, mais les Magasins sont disponibles. Le but est de vaincre Isaac (Boss). Family Man est débloqué en obtenant Key Piece 1 et Key Piece 2 dans une seule partie. Elles sont disponibles en détruisant les statues dans les Salles de l'Ange. (Ces statues ne peuvent d'ailleurs être détruites tant que le joueur n'a pas terminé The Chest ou la Dark Room au moins une fois).

Difficulté

La faible cadence de tir des familiers rend ce challenge difficile, surtout dans The Womb et la Cathédrale. Les familiers peuvent aussi être durs à manier, vu qu'ils se situent derrière Isaac.

Stratégie

Dad's Key permet de rentrer dans les salles secrètes et magasins sans utiliser de bombes ou de clés. Saving and obtaining extra pickups via Dad's Key can be leveraged for items from Beggars and Arcade machines to offset the challenge's lack of treasure rooms.

Obtenir le Vol permet à Isaac de rester en sécurité pendant que les familiers tirent.

Les dégâts de Blue Flies sont calculés sur les dégâts d'Isaac, ce qui permet logiquement plus de dégats en fin de partie. La transformation en Guppy permet également aux tirs de familiers de générer des mouches. Les mouches du Rotten Baby localisent les ennemis de loin.

Little C.H.A.D. et Dark Bum produisent respectivement des coeurs rouges et des coeurs d'âme. Avec ces familiers, Isaac peut convertir tous ses coeurs rouges en coeurs d'âme, permettant à The Polaroid et Whore Of Babylon de toujours être actifs.

Sacrificial Dagger est très utile, grâce à BFFS! les dégâts sont grands et peuvent même achever un boss dans l'instant.

Additional damage-dealing familiars can be leveraged against enemies. Lil' Brimstone est particulièrement utile pour de gros dégâts, une portée illimitée, et ses attaques perçantes. ???'s Only Friend peut également faire de grands dégâts, et peut être controlé pour atteindre les ennemis n'importe où dans la pièce. Bob's Brain peut être difficile à manier, mais offre un bon bonus de dégâts.

Les familiers orbitaux amènent une défense contre les projectiles et peuvent même (pour certains) attaquer l'ennemi. Utiliser les Machines à sous est une bonne méthode pour obtenir 2-3 mouches défensives.

Utiliser une Salle du Dé ou Missing No. n'est pas recommandé, car il y a un risque qu'Isaac se retrouve sans aucun moyen d'attaque.

Modèle:Afterbirth Ce n'est plus le cas dans Afterbirth, où les objets de départ ne peuvent plus être retirés.

Si vous pouvez battre Mom dans le délai de 20 mn, entrez dans le Boss Rush et prenez un objet, avant de sortir grâce à Dad's Key.

Modèle:Afterbirth La plupart des objets débloqués par Lilith faciliteront le Challenge :

Incubus tire exactement vos larmes, et bénéficie de la transformation Conjoined.
Avoir Box of Friends est recommandé, puisqu'il double vos familiers, et ainsi permet à Isaac de doubler son nombre de larmes.
Cambion Conception et Immaculate Conception vous octroieront des familiers après un certain nombre de déâts ou de coeurs. If there are spare heart pickups lying around, these items let you put them to good use by adding more familiars to your arsenal.

Récompense

Terminer ce Challenge déverouille Epic Fetus, qui remplace les larmes d'Isaac par des missiles téléguidés.
Si vous avez débloqué Loki's Horns, terminer ce défi débloquera le Challenge #11, Glass Cannon.

Modèle:NavChallenge

Modèle:NavPrincipale

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{traduire}}
-'''The Family Man''' is Challenge #19. This [[Challenges|challenge]] [[Blindfolded|prevents]] the firing of tears. Isaac must instead rely on [[familiar]]s to do damage. Isaac starts with [[Brother Bobby]], [[Sister Maggy]], [[Dad's Key]], [[BFFS!]] and [[Rotten Baby]].
+'''The Family Man''' est le Challenge #19. Ce [[Challenges|challenge]] [[Blindfolded|empêche]] de tirer des larmes. Isaac doit se reposer sur ses [[familiers]] pour faire des dommages. Isaac commence avec [[Brother Bobby]], [[Sister Maggy]], [[Dad's Key]], [[BFFS!]] and [[Rotten Baby]].
-{{afterbirth}} In the Afterbirth DLC, Isaac starts with the [[Conjoined (Transformation)|Conjoined]] transformation due to the familiars the player starts with, making the challenge more difficult. This is because the conjoined transformation decreases your damage, which the blue flies from [[Rotten Baby]] rely on.
+{{afterbirth}} Dans le DLC Afterbirth, Isaac commence avec la transformation [[Conjoined (Transformation)|Conjoined]], ce qui rend le défi plus difficile. (Cette transformation baisse les dégâts, or [[Rotten Baby]] s'appuie dessus).
-There are no [[Treasure Room]]s during this challenge, but [[shop]]s are available. The goal is to defeat [[Isaac (Boss)]]. Family Man is unlocked by collecting both [[Key Piece 1]] and [[Key Piece 2]] in a single run. Key pieces are collected by destroying the Angel statue in [[Angel Room]]s. Angel statues can only be awakened after the player has defeated [[The Chest]] or [[Dark Room]] at least once.
+Il n'y a pas de [[Salle au Trésor]], mais les [[Magasin|Magasins]] sont disponibles. Le but est de vaincre [[Isaac (Boss)]]. Family Man est débloqué en obtenant [[Key Piece 1]] et [[Key Piece 2]] dans une seule partie. Elles sont disponibles en détruisant les statues dans les [[Salle de l'Ange|Salles de l'Ange]]. (Ces statues ne peuvent d'ailleurs être détruites tant que le joueur n'a pas terminé [[The Chest]] ou la [[Dark Room]] au moins une fois).
-==Difficulty==
+==Difficulté==
-The slow fire rate of the familiars makes this challenge difficult, especially in [[The Womb]] and [[Cathedral]]. The familiars can also be hard to aim, as they linger behind Isaac.
+La faible cadence de tir des familiers rend ce challenge difficile, surtout dans [[The Womb]] et la [[Cathedral|Cathédrale]]. Les familiers peuvent aussi être durs à manier, vu qu'ils se situent derrière Isaac.
-==Strategy==
+==Stratégie==
-Dad's Key allows the player to enter secret rooms and shops without using bombs or keys. Saving and obtaining extra pickups via Dad's Key can be leveraged for items from [[Beggar]]s and [[Arcade]] machines to offset the challenge's lack of treasure rooms.
+[[Dad's Key]] permet de rentrer dans les salles secrètes et magasins sans utiliser de bombes ou de clés. Saving and obtaining extra pickups via Dad's Key can be leveraged for items from [[Beggar]]s and [[Arcade]] machines to offset the challenge's lack of treasure rooms.
+Obtenir le [[Vol]] permet à Isaac de rester en sécurité pendant que les familiers tirent.
-Gaining [[flight]] will allow Isaac to stay safely out of range while the familiars deal damage.
-Damage from [[Blue Flies]] scales with Isaac's damage, allowing more damage into the late game. The [[Transformations#Guppy|Guppy transformation]] enables familiar's attacks to generate Blue Flies. Rotten Baby's Blue Flies can seek enemies at range.
+Les dégâts de [[Blue Flies]] sont calculés sur les dégâts d'Isaac, ce qui permet logiquement plus de dégats en fin de partie. La [[Transformations#Guppy|transformation en Guppy]] permet également aux tirs de familiers de générer des mouches. Les mouches du Rotten Baby localisent les ennemis de loin.
-[[Little C.H.A.D.]] and [[Dark Bum]] can produce a number of red hearts or soul hearts. With this synergy Isaac can trade all red heart containers and survive with only soul hearts. In this situation [[The Polaroid]] and [[Whore Of Babylon]] will always produce their effects when Isaac takes damage.
+[[Little C.H.A.D.]] et [[Dark Bum]] produisent respectivement des coeurs rouges et des coeurs d'âme. Avec ces familiers, Isaac peut convertir tous ses coeurs rouges en coeurs d'âme, permettant à [[The Polaroid]] et [[Whore Of Babylon]] de toujours être actifs.
-[[Sacrificial Dagger]] is extremely useful, because with [[BFFS!]] it deals 30 damage per tick and can almost insta-kill bosses.
+[[Sacrificial Dagger]] est très utile, grâce à [[BFFS!]] les dégâts sont grands et peuvent même achever un boss dans l'instant.
-Additional damage-dealing familiars can be leveraged against enemies. [[Lil' Brimstone]] is particularly useful for its significant damage, unlimited range, and attacks which pierce obstacles and enemies. [[???'s Only Friend]] can also deal high damage and can be controlled to attack enemies anywhere in the room. [[Bob's Brain]] can be tricky to use effectively, but offers a tremendous boost to damage.
+Additional damage-dealing familiars can be leveraged against enemies. [[Lil' Brimstone]] est particulièrement utile pour de gros dégâts, une portée illimitée, et ses attaques perçantes. [[???'s Only Friend]] peut également faire de grands dégâts, et peut être controlé pour atteindre les ennemis n'importe où dans la pièce. [[Bob's Brain]] peut être difficile à manier, mais offre un bon bonus de dégâts.
+Les familiers orbitaux amènent une défense contre les projectiles et peuvent même (pour certains) attaquer l'ennemi. Utiliser les [[Machine à sous|Machines à sous]] est une bonne méthode pour obtenir 2-3 mouches défensives.
-Defensive orbitals provide defense from projectiles and some can be used to deal damage. Playing Slot Machines is a relatively reliable method to get 2-3 defensive flies.
-Re-rolling Isaac's Items with a [[Dice Room]] or the passive [[Missing No.]] is not recommended as it can leave Isaac without means of dealing damage.
+Utiliser une [[Salle du Dé]] ou [[Missing No.]] n'est pas recommandé, car il y a un risque qu'Isaac se retrouve sans aucun moyen d'attaque.
-* {{afterbirth}} This is no longer the case since Dice Rooms will not remove starting items in challenges anymore.
+* {{afterbirth}} Ce n'est plus le cas dans Afterbirth, où les objets de départ ne peuvent plus être retirés.
-If you can beat [[Mom]] Before the 20 minute mark, it is recommended that you enter the [[Boss Rush]] room and take one of the four items, as you can use Dad's key to exit without defeating all the bosses.
+Si vous pouvez battre [[Mom]] dans le délai de 20 mn, entrez dans le [[Boss Rush]] et prenez un objet, avant de sortir grâce à [[Dad's Key]].
-{{afterbirth}} Most of [[Lilith]]'s unlockable will make the challenge easier:
+{{afterbirth}} La plupart des objets débloqués par [[Lilith]] faciliteront le Challenge :
-* [[Incubus]] enables you to fire as Lilith does, and also benefits from your [[Conjoined (Transformation)|Conjoined]] transformation.
+* [[Incubus]] tire exactement vos larmes, et bénéficie de la transformation [[Conjoined (Transformation)|Conjoined]].
-* Having [[Box of Friends]] as your active item is recommended, as it doubles your familiars, and, likewise, allows Isaac to double his tear output.
+* Avoir [[Box of Friends]] est recommandé, puisqu'il double vos familiers, et ainsi permet à Isaac de doubler son nombre de larmes.
-* [[Cambion Conception]] and [[Immaculate Conception]] will give you familiars after receiving a certain amount of damage or picking up a certain number of hearts respectively. If there are spare heart pickups lying around, these items let you put them to good use by adding more familiars to your arsenal.
+* [[Cambion Conception]] et [[Immaculate Conception]] vous octroieront des familiers après un certain nombre de déâts ou de coeurs. If there are spare heart pickups lying around, these items let you put them to good use by adding more familiars to your arsenal.
-==Reward==
+==Récompense==
-*Completing this challenge unlocks [[Epic Fetus]], which causes Isaac's tears to be replaced with guided missiles.
+*Terminer ce Challenge déverouille [[Epic Fetus]], qui remplace les larmes d'Isaac par des missiles téléguidés.
-*If you unlocked [[Loki's Horns]], completing this challenge will unlock Challenge #11, [[Glass Cannon (Challenge)|Glass Cannon]].
+*Si vous avez débloqué [[Loki's Horns]], terminer ce défi débloquera le Challenge #11, [[Glass Cannon (Challenge)|Glass Cannon]].
 {{navChallenge}}